カルテ = karute venäjästä suomeksi