がり勉 = gariben venäjästä suomeksi