همنوا = hamnavâ venäjästä suomeksi