شمشاد = šemšâd venäjästä suomeksi