шко́льный ра́нец with shoulder straps venäjästä suomeksi