чо́порный rim venäjästä suomeksi