чо́кнутьсяf olloquial venäjästä suomeksi