черепа́ха tortoise or turtle venäjästä suomeksi