т. е. = tó jestʹ venäjästä suomeksi