трость muilla kielillä
Arabia
ar حَلْوَى قَصَبٍ,
عَصَايَة,
خَيْزُرَانَة,
خَيْزَرَان,
خَيْزُرَان,
غُصَيْن,
عَصًا,
إِصْبَع,
ar عَصًا,
عُصِيّ-p,
عِصِيّ-p,
ar اعص,
أَعْصٍ,
ar عُود,
ar اعواد,
أَعْوَاد,
ar عُكَّاز,
ar عُكَّازَات,
ar عَكَاكِيز ,
please verify if linking is acceptable. see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
ar ذِرَاع,
Hollanti
zuurstok,
wandelstok,
stok,
sport,
strofe,
vers,
balk,
notenbalk,
staf,
bamboe,
bamboe-,
tak,
takje,
l twijg,
kleven,
plakken,
blijven steken,
volhouden,
neergooien,
stekken,
l bijblijven,
l blijven hangen,
Ranska
sucre d'orge,
Quebec canne de bonbon,
Quebec canne de Noël,
canne,
portée,
bambou,
de bambou,
bâton,
crosse,
coller,
coincer,
rester,
ficher,
planter,
bouturer,
Saksa
Zuckerstange,
Spazierstock,
Krückstock,
Gehstock,
vierfüßiger Gehstock,
Daube,
Sprosse,
Strophe,
Vers,
Notenlinien-p,
Notensystem,
Bambus,
Bambusrohr,
Stock,
Stab,
Knüppel,
Hockeyschläger,
Schaltknüppel,
kleben,
anheften,
steckenbleiben,
stocken,
dabeibleiben,
stecken,
stechen,
Indonesia
permen tongkat,
buluh,
bambu,
aur,
ranting,
tongkat,
batang,
tempel,
menempel,
Italia
bastoncino di zucchero,
bastone,
bastone da passeggio,
piolo,
strofa,
pentagramma,
bambù,
di bambù,
rametto,
barretta,
stecca,
asta,
barra,
gomma,
volante,
barra di controllo,
it bastone,
attaccare,
attaccarsi,
Japani
キャンディーケイン = kyandī kein,
キャンディケイン = kyandi kein,
杖 = つえ,
tsue,
ステッキ = sutekki,
五線 = ごせん,
gosen sc=Jpan,
竹 = たけ,
take sc=Jpan,
竹材 = たけざい,
takezai sc=Jpan,
竹製の (たけせいの,
takesei no),
枝 = eda,
小枝 = koeda,
枝 = えだ,
eda,
棒 = ぼう,
bō sc=Jpan,
bō,
スティック = sutikku,
杖 = tsue,
マニュアル = manyuaru,
シフトレバー = shifuto rebā,
棒 = bō,
操縦桿 = sōjūkan,
貼る = haru,
付ける = tsukeru,
付く = tsuku,
粘着,
粘着する = nenchaku suru,
動かなくなる = ugokanaku naru to stop moving,
引っかかる = hikkakaru to catch,
嵌る = hamaru to fit into a space and get stuck,
つきまとう = tsukimatou,
続ける = tsuzukeru,
味方,
味方する = mikata suru,
置く = oku to place somewhere,
付く = tsuku to stick onto or into something,
刺す = sasu,
突く = tsuku,
Puola
cukrowa laska,
laska,
bambus,
patyk,
gałązka,
kij,
pałka,
drążek,
Portugali
bastão de doces,
bengala,
aduela,
bambu,
de bambu,
graveto,
galho,
pau,
vara,
bastão,
alavanca de câmbio,
marcha,
grudar,
colar,
aderir,
emperrar,
persistir,
aguentar,
permanecer,
enfiar,
cravar,
Espanja
bastón de caramelo,
bastón,
duela,
estrofa,
bambú,
ramita,
astilla,
palo,
barra,
palo de hockey,
palanca de cambios,
palanca de mando,
pegar,
pegarse,
atascarse,
permanecer,
poner,
clavar,
es seguir de cerca,
Ruotsi
polkagris,
käpp,
spatserkäpp,
notrad,
notsystem,
bambu,
kvist,
pinne,
gren,
stav,
stör,
hockeyklubba,
klubba,
fästa,
fastna,
ställ,
sätt,
placera,
Tagalog
kending baston,
kending tungkod,
tungkod,
kawayan,
kahoy,
Bulgaria
бастун = bastún,
бамбу́к,
бамбуков,
пръ̀чка,
басту́н,
лепя = lepja,
заяждам,
запазвам се sc=Cyrl,
мятам,
Kreikka
ραβδί,
μπαμπού,
βέργα,
κλαρί,
ράβδος,
μπαστούνι,
μοχλός,
Unkari
sétabot,
sétapálca,
bambusz,
bot,
pálca,
ragaszt,
ragad,
Latina
baculum,
harundō Indica,
virga,
bastum,
caduceus,
Persia
چوبدست = čubdast,
خیزران = xayzarân sc=fa-Arab,
چوب = čub sc=fa-Arab,
چوبک = čubak sc=fa-Arab,
Romania
baston,
doagă,
bambus,
bambu,
nuia,
creangă,
băț,
lipi,
agăța,
înfige,
Turkki
baston,
bambu,
sopa,
çubuk,
dayak,
asa,
değnek,
çomak,
hokey sopası,
kol,
vites,
vites kolu,
şerit sakız,
kontrol kolu,
tr baston,
yapışmak,
bağlı kalmak,
batırmak,
Norja
,
kvist,
kjepp,
stokk,
hockeykølle,
girspak,
Tanska
bambus,
pind,
kvist,
kæp,
stav,
stok,
stang,
gearstang,
Swahili
mwanzi,
fimbo,
kijiti,
Thai
ไผ่ sc=Thai,
ไม้ไผ่ = máai pài sc=Thai,
แขนง = kàenong,
กิ่ง = gìng,
ดุ้น = dûn sc=Thai,
трость venäjä > suomi
караме́льная трость, караме́льная па́лочка
piparminttukaramelli, tikkunekku
трость, по́сох, клюка́
по́сох, трость, клюка́
бамбу́к, бамбу́ковая трость
трость, по́сох, клюка́
keppi, tikku