темни́ца dated venäjästä suomeksi