счётный счётная ка́рточка (sčótnaja kártočka) g venäjästä suomeksi