схо́дни gangplank venäjästä suomeksi