среди́на dated or stilted venäjästä suomeksi