снять ро́зовые очки́f take off pink glasses venäjästä suomeksi