скорлупа́ \'\'hard\'\' venäjästä suomeksi