самопи́шущий прибо́р \'\'scientific device\'\' venäjästä suomeksi