само́ собо́й abbreviation venäjästä suomeksi