ручной ручна́я теле́жка venäjästä suomeksi