руби́льник slang venäjästä suomeksi