принима́ть venäjästa suomeksi

учи́тывать impf, уче́сть pf, принима́ть в расчёт impf, приня́ть в расчёт pf, принима́ть во внима́ние impf, приня́ть во внима́ние pf

  1. ottaa huomioon

принима́ть без доказательств, принима́ть на веру

  1. pitää itsestään selvä itsestään selvänä

счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное

  1. pitää itsestäänselvyys itsestäänselvyytenä

пить, принима́ть

  1. juoda

постановлять, принима́ть

  1. säätää laki, hyväksyä laki

принима́ть уча́стие impf, приня́ть уча́стие pf, уча́ствовать impf

  1. soveltaa

принима́ть impf, приня́ть pf, соглаша́ться impf, согласи́ться pf

  1. osallistua, ottaa osaa

принима́ть impf, приня́ть pf

  1. hyväksyä

  2. hyväksyä

  3. hyväksyä

принима́ть уча́стие impf, приня́ть уча́стие pf, уча́ствовать impf

  1. hyväksyä

уча́ствовать impf, принима́ть уча́стие impf, приня́ть уча́стие pf

  1. hyväksyä

игнори́ровать, пренебрега́ть, не принима́ть во внима́ние

  1. ottaa vastuu (+ elative)

принима́ть impf, приня́ть pf, признава́ть impf, призна́ть pf

  1. viihdyttää

игра́ть, шути́ть, не принима́ть всерьёз

  1. ei välittää, ei ottaa huomioon, sivuuttaa

принима́ть impf sc=Cyrl, приня́ть pf sc=Cyrl

  1. väheksyä

l ru принима́ть l ru во l ru внима́ние, учи́тывать, понима́ть (to be fully conscious of, to consider, to be aware of), воспринима́ть, ощуща́ть, ула́вливать (detect), l ru разбира́ться l ru в (to detect by mind)

  1. olettaa

неправильно понимать (neprávil’no ponimát’), принима́ть кого-л. за другого, что-л. за другое

  1. myöntää

принима́ть в во внима́ние impf, приня́ть в во внима́ние pf, учи́тывать impf, уче́сть pf

  1. nousta arvossa, kallistua

принима́ть impf, приня́ть pf, понима́ть impf

  1. varata, tehdä varaus, antaa alennus

брать impf, взять pf, принима́ть impf, приня́ть pf

  1. copy, mainosteksti, teksti

принима́ть impf, приня́ть pf

  1. vastaanottaa