поко́йницкая dated venäjästä suomeksi