подпору́чик historical venäjästä suomeksi