пи́сьменный relating or characteristic of writing venäjästa suomeksi