па́стырь dated venäjästa suomeksi