откри́т venäjästä suomeksi