оскорби́тельный намёк (oskorbítelʹnyj namjók) g venäjästä suomeksi