кропотли́вый laborious venäjästä suomeksi