костотря́с lit:bone-shaker venäjästä suomeksi