кана́тная доро́га the system venäjästä suomeksi