же́ртвенник venäjästä suomeksi