есмы́ archaic venäjästä suomeksi