дрозд-рябинник (drozd-r\\\'abínnik) venäjästä suomeksi