де́ятельный active venäjästä suomeksi