сыгра́ть в я́щик play into the casket, почить в бозе sleep in God (solemn or ironical), преставиться, приказа́ть до́лго жить order to live long, откинуть копыта throw away the hooves, протяну́ть ноги stretch the legs, дать ду́ба give some oak, коньки́ отбро́сить throw away the skates