го́рдый roud suomi > venäjä