возвращающийся после долгий долгого отсутствие отсутствия venäjästä suomeksi