видеомагнитофо́н \'\'video recorder\'\' venäjästa suomeksi