быть venäjästä suomeksi

быть до́лжным, быть обя́занным, быть в долгу́

1. olla velkaa

predicative до́лжен, должна́, должны́ p, быть до́лжным, быть в долгу́

1. olla velkaa, olla veloissa

быть вынести вы́несенным на бе́рег, быть прибить приби́тым к берег бе́регу

1. peseytyä

быть кста́ти, пригоди́ться

1. huuhtoutua

быть высоко́го мне́ния impf sc=Cyrl

1. tarvita

кто́ бы ни, кто́ бы (то) ни́ быть бы́ло, кто уго́дно

1. ajatella paljon jotakin

соотве́тствовать, l ru быть l ru сравнимый сравнимым (bytʼ sravnímym)

1. kuka tahansa, kuka ikinä

менструи́ровать impf, име́ть ме́сячные impf, име́ть менструация менструа́цию impf, быть в период пери́оде менструация менструа́ции impf

1. kuukautiset olla kuukautiset

не мо́жет быть и ре́чи

1. ei tule kysymykseen

где́ бы ни, где́ бы (то) ни́ быть бы́ло, где уго́дно location, куда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть бы́ло, куда́ уго́дно direction

1. missä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä

что́бы быть то́чным štóby bytʹ tóčnym, со́бственно, формально, стро́го говоря́

1. oikeasti, tosiasiallisesti

мо́жет быть, возмо́жно

1. ehkä, jospa

2. voi olla

име́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно adverb

1. olla järkeä

2. olla järkeä

бере́чься impf, быть осторожный осторо́жным

1. varoa

2. varoa

быть в ожида́нии

1. olla valmis valmiina

быть призна́тельным, быть благода́рным

1. arvostaa, antaa arvoa

возража́ть impf, возрази́ть pf, отрица́ть impf, быть против

1. vastustaa

соотве́тствовать, быть подобным

1. noudattaa, toimia odotusten mukaisesti

не мо́жет быть, да ты что da ty što

1. ei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä

2. ei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä

вся́кий, любо́й, кто уго́дно, кто бы то ни́ быть было, никто́ in negative sentences, кто́-нибу́дь interrogative, кто́-либо

1. ei voi olla totta, älä viitsi

походи́ть impf + на, напомина́ть impf, быть похожий похо́жим impf + на, име́ть схо́дство impf + с

1. joku, kuka tahansa affirmative, ketään interrogative

быть одарённый одарённым

1. reivit p

быть в охо́те

1. reivata

позволять impf позволя́ть себе́, позволить pf позво́лить себе́, быть в состоя́нии

1. siunata, antaa, suoda

сле́довать impf in subjunctive, ну́жно, быть in subjunctive, + неплохо or хорошо

1. uurtaa

Use the future perfective or use the future of l ru быть + imperfective infinitive

1. saada; tarjota, tuottaa, antaa

возмо́жно, мо́жет быть, мочь мо́жет olloquial, наве́рное

1. lyödä vetoa, veikata

2. pitää in conditional, tulla in conditional, kuulua in conditional

быть «свой свои́м»

1. pitää in conditional

быть полезный поле́зным impf

1. tahto

быть проводник проводнико́м impf, вести́ impf, провожа́ть impf, проводи́ть pf

1. kuulua

2. edistää

быть present tense seldom used, находи́ться

1. tulot p, tuotto

быть, происходи́ть, произойти́ pf

1. opas

име́ть значе́ние impf, быть важный ва́жным impf

1. opas, opaskirja

носи́ть, imperfective, put on надева́ть, perfective, put on наде́ть, have something on быть оде́тым в

1. sattua (+ active 3rd infinitive in illative) in conditional mood, in a jos clause

насытиться pf, быть сытым

1. materia, aine

нужда́ться, быть ну́жным intransitive, тре́боваться

1. aihe

подходи́ть, быть впо́ру

1. merkitä, olla merkitystä, haitata