буфера́ literally \"buffers\" venäjästä suomeksi