абориге́нка ejorative venäjästä suomeksi