\"horn carrier\" рогоно́сец venäjästä suomeksi