v-p������������ntie