v��lj��lti