v��l��hdytt����