unobtrusive

vaatimaton, huomaamaton Not noticeable or blatant; inconspicuous.
(RQ:Fitzgerald Gatsby)

Sometimes she and Miss Baker talked at once, unobtrusively and with a bantering inconsequence that was never quite chatter, that was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.