voihkia Unkariksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
nyögni yleinen 🇫🇮 Hän voihki kivusta. 🇭🇺 Ő nyögött a fájdalomtól. 🇫🇮 Lapsi voihki, kun sai rokotuksen. 🇭🇺 A gyerek nyögött, amikor megkapta az oltást.	arkikäyttö, ilmaisee kivun tai pienen tuskan ääneen päästämistä
sóhajtani yleinen 🇫🇮 Hän voihki surusta. 🇭🇺 Ő sóhajtott a bánattól. 🇫🇮 Voihkimme yhdessä menetyksen edessä. 🇭🇺 Együtt sóhajtottunk a veszteség miatt.	arkikäyttö, kuvaa syvään ja usein surulliseen tai epätoivoiseen ääneen hengittämistä
nyöszörögni epämuodollinen 🇫🇮 Älä voihki koko ajan. 🇭🇺 Ne nyöszörögj állandóan. 🇫🇮 Hän voihki, ettei jaksa mennä kouluun. 🇭🇺 Ő nyöszörgött, hogy nincs kedve iskolába menni.	epämuodollinen, kuvaa jatkuvaa pientä valittamista tai ääntelemistä
sóhajtoida muodollinen 🇫🇮 Hän voihki hiljaa pimeässä huoneessa. 🇭🇺 Ő sóhajtozott halkan a sötét szobában. 🇫🇮 Voihkivat kaihoisasti menneitä aikoja. 🇭🇺 Könyörgő sóhajtozással emlékeztek a múlt időkre.	kirjallinen, kuvaa usein kaunokirjallisuudessa käytettyä, hillittyä valituksen tai tuskan ilmaisua