vitsailla Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä vitsaile noin vakavasta asiasta!
🇭🇺 Ne viccelj olyan komoly dologgal!
🇫🇮 Me tykkäämme vitsailla keskenämme.
🇭🇺 Szeretünk viccelődni egymás között.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän alkaa aina tréfätä, kun on hyvä tunnelma.
🇭🇺 Mindig elkezd tréfálni, ha jó a hangulat.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, hän vain tréfää.
🇭🇺 Ne vedd komolyan, csak tréfál.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, hieman leikillinen | |
|
yleinen
🇫🇮 He vitsailevat toisilleen koko ajan.
🇭🇺 Folyamatosan szúrkálódnak egymáshoz.
🇫🇮 Älä vitsaile minulle noin, se tuntuu loukkaavalta.
🇭🇺 Ne szúrkálódj így hozzám, ez sértőnek tűnik.
|
epämuodollinen, hieman piikittelevä, leikillinen mutta terävä |