vinoilu Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä aloita vinoilua nyt.
🇭🇺 Ne kezdj el szurkálódni most.
🇫🇮 Hänellä on tapana vinoilla kaikesta.
🇭🇺 Szokása mindenbe szurkálódni.
|
arvosteleva, ironinen puhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Vinoilu on osa huumoria tässä porukassa.
🇭🇺 A csapatban a gúnyolódás a humor része.
🇫🇮 Vinoilusta voi joskus tulla loukkaavaa.
🇭🇺 A gúnyolódás néha bántóvá válhat.
|
leikillinen, sarkastinen kommentointi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Heidän vinoilunsa tuntui enemmän cinkoskodásnak kuin ilkeydeltä.
🇭🇺 Az ő vinoilujuk inkább cinkoskodásnak tűnt, nem rosszindulatnak.
🇫🇮 Vinoilu voi olla myös cinkoskodás ystävien kesken.
🇭🇺 A vinoilu lehet cinkoskodás a barátok között is.
|
leikillinen, hieman salakavala kommentointi, usein ystävällisessä hengessä |