vinha Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella vinha juoksija.
🇭🇺 Ő igazán fürge futó.
🇫🇮 Auto on vinhan nopea.
🇭🇺 Az autó nagyon fürge.
|
arkikäyttö, nopeudesta puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki työn vinhan nopeasti.
🇭🇺 Ő fürgén végezte el a munkát.
🇫🇮 Lapsi juoksi vinhan pois.
🇭🇺 A gyerek fürgén elszaladt.
|
arkikäyttö, kuvaa toimintaa, joka tapahtuu nopeasti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen vinhan punaiset hiuksensa loistivat auringossa.
🇭🇺 Az ő hehkuvan vörös haja ragyogott a napfényben.
🇫🇮 Vinhan vihreä metsä näytti maagiselta.
🇭🇺 A hehkuva zöld erdő varázslatosnak tűnt.
|
kirjallinen, kuvaa jotain voimakasta ja intensiivistä (esim. tunne tai väri) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vinhan älykäs poika.
🇭🇺 Ő egy nagyon okos fiú.
🇫🇮 Vinhan älykäs ratkaisu ongelmaan.
🇭🇺 Okos megoldás a problémára.
|
epämuodollinen, kuvaa nopeaa älyä tai älykkyyttä |